In questi nostri lavori di scrivere e di pensare bisogna prima di tutto liberarsi dalle sovrastrutture, cioè dalle tendenze a farli passare per accettabili da tutti. Perchè in realtà nessun libro è accettabile da tutti. I nostri sono lavori che hanno a che fare con gli stati del corpo, con le voglie più indecorose, e con i voli di testa più pazzoidi. La loro pulizia sta nel sottrarsi alle trappole della comunicazione di massa, dove bisogna sempre fingere di aderire al consenso sociale. Scrivere, riraccontare, tradurre trovano il loro stato di grazia nella asocialità e nella contentezza di non dover rendere conto alla dittatura della maggioranza. Perchè sono attività che senza contentezza non hanno senso.
Gianni Celati, Conversazioni del vento volatore, Quodlibet Compagnia Extra, 2011, pag. 113
librai clandestini 