Di sbai

E’ MÒND

Sgònd mè u s putrébb, ès ‘na gran masa, a gémm
ch’u i è stè di sbai, la préima vólta, u s sa,
ch’un n’à còulpa niséun, la è ‘ndeda acsè,
e ‘rcminzé tótt da capo.

Raffaello Baldini, Ad nòta, Mondadori, 1995, pag. 3

IL MONDO

Secondo me si potrebbe, essere tanti, ma tanti, diciamo/che ci sono stati degli sbagli, la prima volta, si sa,/che non ne hacolpa nessuno, è andata così,/e ricomnciare tutto da capo.

2 pensieri su “Di sbai

  1. A me piace tanto anche questa sua poesia!

    A n´e´ so
    Invìci mè l´è un pó ch´a pràigh, ad nòta,
    quant a m svégg, ch´a so lè, ch´a n´arcàp sònn,
    l´è la vciaia? a n´e´ so, l´è la paéura?
    a pràigh, e u m pèr ´d sintéi, a n´e´ so,
    cmè ch´a n fóss da par mè, a n´e´ so, cmè che,
    l´è robi ch´l´è fadéiga, a déggh acsè,
    mo a n´e´ so gnénch´ s´a i cràid o s´a n´i cràid.

    Non lo so
    Invece io è un po´ che prego, di notte
    quando mi sveglio, che sono lì, che non riprendo sonno,
    è la vecchiaia? non lo so, è la paura?
    prego, e mi pare di sentire dentro, non lo so,
    come se non fossi solo, non so, come se,
    sono cose che è difficile, dico così,
    ma non so nemmeno se ci credo o non ci credo.

    "Mi piace"

    • E’ vero, molto bella. Le poesie di Baldini son tutte così, sembra di sentire uno che parla ad un amico. Lui diceva che certe cose succedono solo in dialetto, e anche se a volte si fa fatica a leggerlo “in originale” vale sempre la pena tentare. A me sono di aiuto le radici romagnole della famiglia di mio padre…

      Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.