And I’m a Rose!

A sepal, petal, and a thorn
Upon a common summer’s morn –
A flask of Dew – A Bee or two –
A Breeze – a caper in the trees _
And I’m a Rose!

Un sepalo ed un petalo ed una spina
in un comune mattino d’estate,
un fiasco di rugiada, un’ape o due,
una brezza,
un frullo in mezzo agli alberi –
ed io sono una rosa!

Emily Dickinson, Tutte le poesie, Mondadori, 1997, pag. 30
Traduzione di Massimo Bacigalupo

Annunci