Alla meta

Come schedarla, la piccola rosa, rosso viva e improvvisa e giovane e vicina? Non eravamo venuti a cercarla. Siamo venuti e c'era. Nessuno l'aspettava prima che fosse qui. Quando ci fu la credettero appena. Viene alla meta chi non è partito. Quasi sempre è così. Bertolt Brecht, traduzione di Franco Fortini, in Versi scelti 1939-1989, …