Qui

HERE

In the dark
(The new moon long set)

A soft grumble in the breeze
Is the sound of a jet so high
It’s already long gone by

Some planet
Rising from the east          shines
Through the trees

It’s been years since I thought,

Why are we here?

 

QUI

Nel buio
(Luna nuova da tempo tramontata)

Un sommesso brontolio nella brezza
Il suono di un jet così alto
Che ormai è già lontano

Un pianeta
Sorge da est                brilla
Tra gli alberi

Erano anni che non pensavo,

Perché siamo qui?

Gary Snyder, Questo istante presente, Jouvence, 2017, pag.78

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.