Alcuni ricordano esattamente il giorno, perfino l'ora, il minuto, l'istante in cui la loro infanzia si è conclusa, e raramente è di buon auspicio. I più fortunati sono quelli per cui l'infanzia sfuma così lentamente da non sparire mai davvero: dentro di loro rimane sempre il bambino che sono stati. Jón Kalman Stefansson, Storia di … Leggi tutto I più fortunati
Chi aveva più di 6 anni nel 1977 ricorda di sicuro che la scuola fino ad allora cominciava il 1° ottobre. Io ho ben chiare nella mente alcune immagini: il cortile della scuola elementare con le prime foglie secche a terra, i corridoi lunghi coi soffitti alti, le tende verdi alle finestre, il fiocco rosso … Leggi tutto 1° ottobre, si ricomincia
Molti preferiscono tacere quando la vita fa più male, spesso le parole sono solo pietre inerti, vestiti laceri e consunti. Possono anche essere erbacce, pericolosi portatori di infezioni, assi marce che non reggerebbero nemmeno il peso di una formica, figuriamoci la vita umana. Eppure, le parole sono una delle poche cose di cui disponiamo davvero, … Leggi tutto Una cosa che nessuno capisce
La notte non è che buio e silenzio, d'inverno. Sentiamo i pesci sospirare sul fondo del mare, e chi sale sui monti o sulle colline più alte può ascoltare il canto delle stelle. I vecchi, detentori di una saggezza che si nutre d'esperienza, sostengono che lassù non ci sia nient'altro che distese gelate e pericoli … Leggi tutto La poesia e il baccalà
E' estate, le giornate si allungano e come ogni anno mi viene voglia di visitare gli affascinanti paesi del nordeuropa dove il sole a giugno non tramonta... Chissà se prima o poi ci andrò... nel frattempo mi documento sulle letterature di questi luoghi, che negli ultimi anni sono state tradotte anche in Italia. Ecco una … Leggi tutto 5 storie nordiche
La traduzione.... arricchisce e amplia l'essere umano, lo aiuta a comprendere meglio il mondo, a comprendere se stesso. Una nazione che traduce poco e attinge la sua ricchezza solo nei propri pensieri è ristretta, e se è una nazione vasta diventa addirittura un pericolo per le altre, perché tutto le è estraneo, a parte i … Leggi tutto Traduzione
Alcuni fatti ci passano attraverso e spariscono senza lasciare traccia, ma ce ne sono altri che continuiamo a rivivere perché quel che è avvenuto permane dentro di noi, colora i nostri giorni, trasforma i nostri sogni. Il passato è talmente intrecciato al nostro presente che non sempre è possibile distinguerli uno dall'altro, le parole che … Leggi tutto Come un mazzo di fiori
