Sing a song of seasons

Autumn fires In the other gardens And all up the vale, From the autumn bonfires See the smoke trail! Pleasant summer over, And all the summer flowers, The red fire blazes, The grey smoke towers. Sing a song of seasons! Something bright in all! Flowers in the summer Fires in the fall! Fuochi d'autunno Negli …

Thousands of millions of stars

Sto leggendo un libro sulla traduzione, più precisamente sulla traduzione di romanzi.  In vita mia mi è capitato di fare qualche traduzione di abstracts per la rivista del museo dove lavoravo e  di materiali tecnico-scientifici, e perfino in questi ambiti poco letterari ho avuto modo di capire che tradurre è difficile e bellissimo, e che …

Poesia dorsale notturna

Dopo mesi ritorno ad una attività creativa che mi piace molto: la poesia dorsale. Ve ne ricordate? ne ho parlato per la prima volta qui e poi qui. Mi piace perché consente di giocare con le parole ed assomiglia ad un'opera di bricolage ma anche all'amato Lego, dove al posto dei mattoncini ci sono i …

Più chiara che di giorno

Uno dei candelieri era rovesciato e la candela si era spenta. L'altra ardeva ancora, diffondendo un largo cerchio di luce sul terreno gelato. Ogni cosa, in quel cerchio, per forza di contrasto e per la tenebra incombente, sembrava più chiara che di giorno. C'era la pozza di sangue, al centro; e un po' più in …

Delicata

L'isola - ignota e misteriosa- si stendeva adesso poco avanti a loro e Herrick pensò che nemmeno nei suoi sogni aveva visto qualcosa di più insolito e delicato. La spiaggia era bianchissima e l'ininterrotta barriera degli alberi di un verde incomparabile. La terra si alzava forse di un tre metri e gli alberi più o …