Thousands of millions of stars

Sto leggendo un libro sulla traduzione, più precisamente sulla traduzione di romanzi.  In vita mia mi è capitato di fare qualche traduzione di abstracts per la rivista del museo dove lavoravo e  di materiali tecnico-scientifici, e perfino in questi ambiti poco letterari ho avuto modo di capire che tradurre è difficile e bellissimo, e che … Leggi tutto Thousands of millions of stars

Annunci

Poesia dorsale notturna

Dopo mesi ritorno ad una attività creativa che mi piace molto: la poesia dorsale. Ve ne ricordate? ne ho parlato per la prima volta qui e poi qui. Mi piace perché consente di giocare con le parole ed assomiglia ad un'opera di bricolage ma anche all'amato Lego, dove al posto dei mattoncini ci sono i … Leggi tutto Poesia dorsale notturna

Delicata

L'isola - ignota e misteriosa- si stendeva adesso poco avanti a loro e Herrick pensò che nemmeno nei suoi sogni aveva visto qualcosa di più insolito e delicato. La spiaggia era bianchissima e l'ininterrotta barriera degli alberi di un verde incomparabile. La terra si alzava forse di un tre metri e gli alberi più o … Leggi tutto Delicata

Desiderio universale

L'attività frenetica, a scuola o in università, in chiesa o al mercato, è sintomo di scarsa voglia di vivere. La capacità di stare in ozio implica una disponibilità e un desiderio universale, e un forte senso d'identità personale.  C'è in giro molta gente mediocre, semi-viva, che a malapena è consapevole di vivere, se non nell'esercizio … Leggi tutto Desiderio universale